May 20

当抱着极大的期望,去一个新的地方,开始一段新的生活,却又有着极大不确定性时,会反复哼唱着这歌。

上一次,也是至今唯一一次,是大学快毕业了,开始实习找工作,选择了去上海,一个人上路,当时抱着必胜的信念,想着如果找不到工作,灰溜溜的回来,怎有脸见父母。破斧沉舟,背水一战。在临行几天,反复哼唱着这歌。

虽然后来从上海去天津,从天津来北京,但都是提前确定好的事,不像第一次去上海,在网吧熬夜投简历,住大学生求职公寓,8块一天的床位,住得都是来上海找工作的大学生,带着理想和抱负,和他们一起去人才市场,一切一切,回想起来历历在目。6年了。

当时是周传雄和任贤齐的版本来回听,听得热泪盈眶。现在再看这两个版本的MV,小齐的更生猛,更年少轻狂,像一位永不言败,踏上新征途的热血少年,而小刚的版本,则更阔达和超脱,更像一位告别过去,开始一段新生活的成熟男人。

这次也许又要再出发了。

周传雄国语版

任贤齐和阿牛的闽南语版

国语语版歌词
让我牵着你的手
迈开大步向前走
不管前方有多少困难等着我
风大雨大太阳大
让我们信心更大
跨过前方困难的河又怎样
再出发 再出发吧
踏着坚定的步伐
不管风雨有多大
只要有信心就不怕
再出发 再出发吧
擦亮生命的火花
带着幸福的微笑
笑着流泪再出发

闽南语版歌词及翻译
风大雨大太阳大(风大雨大太阳大)
谁卡大声谁就赢 (谁最大声谁就赢)
不管这条路有多歹行拢不惊(不管这条路有多难走都不怕)
天大地大我雄大 (天大地大我最大)
歹人看到阮嘛皮皮锉 (坏人看到我们也会害怕)
咱是认份快乐少爷笑哈哈(我们是安分快乐少爷笑哈哈)
再出发再出发吧 (再出发吧再出发吧)
你是愿ㄟ第一名 (你是我的第一名)
天公就疼这款命 (老天就疼这种命)
嘎甘苦当作跳恰恰(艰苦当做跳恰恰)
嗯免惊嗯免惊啦 (不用怕啦,不用怕啦)
咱是勇敢的猩侠 (我们是勇敢的小飞侠)
带著钢盔嘎伊拼 (带著钢盔跟他拼)
人讲没行未出名(人家都说没做就不会出名)
我有信心打不痛 (我有信心打不痛)
我有认真做人看 (我有认真做给别人看)
不愿浪费青春生命坏名声(不愿意浪费青春生命坏了名声)
我有姑娘咧爱我(我有姑娘在爱我)
我有幸福咧作伴 (我有幸福在作伴)
我要给她日子过得快活惜命命(我要给她日子过的快乐疼惜她)
再出发再出发吧 (再出发吧再出发吧)
帮我擦汗挥著花 (帮我擦汗挥著花)
不管风雨这呢大 (不管风雨多麼大)
为得将来马得走(为了将来也要走)
要出发要出发啦 (再出发啦再出发啦)
帮我鞋子擦亮它 (帮我鞋子擦亮它)
那无实力脉臭弹 (如果没有实力就不要臭屁)
有影卡来这呛声(若是有再来大声)
再出发再出发啦 (再出发再出发啦)
要拿冠军第一名(要拿冠军第一名)
天公就疼这款命 (老天就疼这种命)
嘎甘苦当作跳恰恰 (艰苦当做跳恰恰)

written by panhezeng \\ tags:

©panhezeng for 阿潘道, 2006-2018. 原文地址:http://apsay.com/2011/05/20/start-again/
本文遵循署名-非商业性使用共享协议,转载请注明。

Leave a Reply